CK story

오늘은 run out of puff라는 표현에 대해서 알아보자. 주로 내가 가는 인터넷 게시판에 자주 사용이 되는데... 실제로 주변 회사 동료나 로컬들이 직접 말하는 것을 들어본 적이 없는데, 일상생활에서도 꽤 자주 사용되는 표현이다.puff는 여러가지 뜻이 있는데 여기서는 breath 숨 (한번 내쉬는 공기)를 뜻한다. out of breath 나 out of puff는 숨이 찬상태를 말하고. run out of puff라고 하면 동작에 중점을 두고 ~해서 숨이차게 되었다 혹은 어떤 상황에서 기세가 꺾이다, 동력이 떨어지다, 더 이상 힘을 못쓰다 정도로 해석하면 된다. I ran up the hill and completely ran out of puff. (언덕을 뛰어 올라오니 숨이 완전..

주변에 로컬 친구들끼리 장난 삼아 I can drink you for brekkie(=brekky) 라고 말하는 것을 가끔 듣는데 처음 들었을 때 “아침밥으로 너를 마갈 거야?” 가 뭐? 하면서 이해가 안 돼 당황했던 적이 있다. 실제로는 그런 뜻이 아니라 이 상대를 아주 쉽게 이길 수 있다는 뜻이다.너 정도는 아침밥처럼 쉽게 처리할 수 있다. “너 정도는 식은 죽 먹기 라는 뉘앙스다. 스포츠 경기에서 상대를 가볍게 이길 것 같을 때 쓰거나, 친구들끼리 게임이나 내기를 할 때 허세 섞어 쓰는 경우가 많다. 진지한 모욕이 아니라 장난과 자신감 표현으로 받아들이면 되고, 이 표현은 호주 사람들이 친한 사람들 사이에서 유머와 익살을 즐겨 사용하는 문화적 특성을 보여준다. 친한 사이가 아니라면 공격적으로 느껴..

호주에 살다 보면 스포츠 경기나 온라인 주식 포럼, 그리고 친구를 응원할 때까지 자주 들리는 말이 있다. 바로 Go you good thing이다. 가끔 온라인에서 thing 대신 thang을 써서 장난스럽게 Go you good thang이라고 쓰기도 하는데, 이건 실제 발음을 장난스럽게 적은 것이고, 조금 더 캐주얼하고 친근한 느낌을 주기 위해 쓰는 방식이다. 이 표현은 오래전 경마장에서 시작됐다. 경마를 보던 사람들이 자기 말이 잘 달리길 바라며 Go you good thing! 하고 소리쳤다. “달려라, 멋진 녀석아!” 정도의 의미였는데, 시간이 지나면서 이 말은 경마를 넘어 스포츠 경기 응원, 친구나 팀을 격려하는 자리, 주식이나 도박 포럼까지 쓰이는 말로 확산됐다. 지금은 잘했어”, “좋아”,..

호주에서 살다 보면 친구들이나 동료들이 가끔 농담처럼 쓰는 비속어를 듣게 된다. 그중에서도 꽤 자주 들리는 단어인 wank와 wanker에 대해서 알아보자. 이 말은 영국에서 시작해서 호주와 뉴질랜드에서 흔하게 사용된다. “Wanker”는 원래 ‘자위하는 사람’이라는 뜻이었지만 지금은 주로 한심한 놈, 재수 없는 놈이라는 뜻으로 쓰는 비속어다. 영국식 영어권에서 흔히 쓰이며, 미국에서는 잘 쓰지 않는다. 농담으로 쓸 수 있지만 여전히 무례한 표현이니 주의하는 게 좋다.둘 다 비속어라서 공식적인 자리에서는 쓰면 안 되지만, 일상 대화에서 장난이나 욕으로 쓰는 경우가 많다. wank (웽크) 는 원래 뜻은 남자가 자위하다라는 의미지만, 실제로는 자위라는 뜻보다는, 헛짓거리나 형편없는 것, 쓸데없는 행동을 하..

호주에서 살다 보면 이런 농담 섞인 표현을 자주 그중 하나가 바로 fall off the perch 다. perch는 새가 앉아 있는 횃대를 말하고, fall off the perch라고 하면 문자 그대로는 “횃대에서 떨어지다”라는 뜻인데, 일상대화에서는 누군가 죽었거나, 물건이 망가졌다는 걸 유쾌하고 부드럽게 돌려 말할 때 쓰는 표현이다.fall off the perch = 죽었다 / 세상을 떠났다 / (물건 따위가) 망가졌다 옛날에는 집에서 새를 키우는 사람들이 많았는데, 새가 아프거나 나이가 들어 죽으면 보통 횃대에 앉아 있다가 그대로 떨어졌다. 이 모습에서 착안해, 사람이 죽었다고 직설적으로 말하기 싫을 때 횃대에서 떨어졌다고 은유적으로 표현하기 시작했다. 영국식 영어에서 먼저 자리 잡은 표현이..

호주 게시판이나 영국식 표현을 보다 보면 chocks away라는 말을 만날 때가 있는데, 처음 보면 생소하지만, 뜻과 배경을 알면 재미있는 표현이다. Chocks away는 원래 비행기에서 쓰던 구호인데, 옛날 군용기나 초기 비행기 시절, 활주로에서 비행기 바퀴가 굴러가지 않도록 바퀴 앞뒤에 chocks (Wheel chocks, 바퀴 받침)을 끼워두었는데, 이륙할 때가 되면 조종사가 Chocks away (바퀴 받침을 치워!)라고 외치면, 지상요원이 바퀴를 제거하고 출발 준비를 완료하는데서 시작이 되었다. 지금은 비행 용어를 넘어 일상에서도 이제 시작하자, 출발하자 라는 의미로 가볍게 쓴다. 물론 여기서 Chocks는 chock의 복수다. 동사가 아님을 주의하자. https://forum.wordr..

Hotcopper.com.au 같은 호주 주식 게시판이나 경제 뉴스에서 이런 표현을 본 적이 있다면, 처음엔 뭔가 암호처럼 느껴질 수도 있다.The BEOT knows what's going on BEOT는 Big End Of Town의 줄임말인데, 호주에서는 대기업, 큰손 투자자, 권력층을 이렇게 비유적으로 부른다.한마디로 “돈과 힘이 몰려 있는 쪽”이라는 뜻이다. 이 표현은 도시 구조에서 비롯된 말이다. 과거 도시를 보면, 어느 쪽에는 작은 가게와 서민들이 모여 살았고, 다른 한쪽에는 은행, 대기업 본사, 로펌, 부자들이 몰려 있었다. 사람들은 자연스럽게 그쪽을 “big end of town”, 즉 도시에서 돈과 권력이 몰려 있는 큰 쪽이라고 불렀다. 시간이 지나면서 이 표현은 단순히 장소를 가리키..

호주에서 직장을 얻고 다니기 시작하면 Salary Sacrifice (샐러리 새크리파이스) 이라는 말을 자주 듣게 되는데, 이 제도는 세금을 줄이고 혜택을 늘릴 수 있는 방법으로 알려져 있지만, 막상 알아보면 회사마다 가능한 항목이 다르고 FBT가 붙는 경우도 있어서 이해가 잘 안 되고 혼란스럽기만 한 경우가 있다. Salary Sacrifice은 세전 급여(pre‑tax income) 중 일부를 현금 대신 다른 혜택으로 받는 제도인데, 이렇게 하면 과세 대상 소득이 줄어들어 당연히 소득세를 덜 내게 된다. 절세로 인해서 본인이 가져가는(혜택받는) 돈이 늘어난다. 가장 대표적인 것이 매달 들어가는 Superannuation(Super라고 함, 연금. 2025년 7월기준 총급여의 12%)인데, 예를 들..

호주에서는 일상 대화 속에서 made a motza 라는 말을 들어봤는지 모르겠다. 내가 자주 가는 호주 인터넷 게시판 포스팅에는 이런 말이 자주 쓰이는 것을 본다. motza(못짜) 혹은 motser(못써)라는 단어는 큰돈, 거금, 상당한 양 을 뜻한다. 예를 들어 주식을 밤새 보유했다가 큰 수익을 얻었을 때, “made a motza”라고 말하는데, 자연스럽게 번역하면 거금을 벌었다는 의미가 된다. motza는 호주 영어에서 “거금, 큰돈”을 뜻하는 말인데, 이 단어는 원래 이디시어(Yiddish) (유럽의 유대인 공동체가 중세부터 사용해 온 언어)에서 유래했다. 이디시어의 matzah(또는 matza)는 원래 유대교 전통 음식인 무교병(누룩을 넣지 않은 납작한 빵)을 뜻한다. 그런데 20세기 초..

아래는 금, 구리, 철광석, 리튬, 석탄 등 호주의 주요 수출광물에 대한 최근 가격과 업황 동향을 정리한 내용이다.호주, 특히 서호주(Western Australia)는 전 세계 자원 수출의 중심지로, 철광석, 리튬, 금 등을 비롯한 다양한 광물 자원의 생산과 수출에서 핵심적인 역할을 하고 있다. 2025년 7월 현재, 자원 가격은 글로벌 수요와 공급, 정책 변화, 지정학적 이슈에 따라 큰 영향을 받고 있다. 아래는 최근 주요 자원들의 가격 흐름과 산업 동향을 정리한 내용이다. 1. 금 (Gold)현재 가격: 약 US$3,356/온스 (2025년 7월 11일 기준)가격 흐름: 7월 초 US$3,339에서 시작해 일시 하락했으나 다시 상승하며 7월 11일 기준으로는 US$3,356 수준을 기록했다.업황..