CK story

호주 사람들이 일상 대화나 직장에서 자주 쓰는 표현 중에 stick my two bob’s worth in에 대해서 알아보자.이 말은 미국식 영어의 put in my two cents’ worth와 같은 의미인데, 미국에서는 2센트를 쓰고 호주에서는 옛날 화폐 단위였던 two bob(2실링)을 썼던데서 유래되었다.bob은 1 shilling을 가리키는 옛 속어였고, 1966년 호주가 소수점 화폐(Decimal currency)를 도입하기 전까지 많이 쓰였다. 지금은 더 이상 통용되지 않는 돈 단위라서, 이 표현 속에 옛날 호주식 정서와 유머가 묻어 있는 셈이다. 미국식 “two cents”가 “하찮은 의견”이라는 뜻으로 굳어진 것처럼, 호주식 “two bob”도 같은 맥락에서 “별로 중요하지 않은 의견”..

호주에서 직장 생활하다 보면 이건 미국 드라마에서 못 들어본 말인데? 싶은 표현들이 꽤 많다. 북미 영어랑 달라서 헷갈릴 수 있는데, 대표적인 걸 몇 가지 정리해 본다. 1. W/B (Week Beginning) / W/C (Week Commencing)이메일에 w/b 15 Sept라고 적혀 있으면 9월 15일로 시작하는 주라는 뜻이다.북미에서는 이런 약자는 잘 안 쓰고 그냥 the week of September 15라고 표현한다.Let’s schedule the meeting for w/b 15 Sept.(회의를 9월 15일로 시작하는 주에 잡자.) 2. Leave (휴가)I’ll be on leave next week. (다음주에 휴가야.)호주에서는 휴가, 병가, 육아 휴직 등 모든 휴가를 통..

얼마 전에 회사에서 갑자기 대량 해고 발표가 있었다. 광산에서 일하는 친한 J가 밤 9시쯤 갑자기 문자로 comms(회사 공지)를 보라고 연락을 해왔는데, 그냥 무시할까 하다가 읽어보니 진짜 대량 해고 공지였다. 아무도 예상 못 한, 정말 뜬금없는 타이밍이었다. 코로나 이후 회사가 미친 듯이 사람을 뽑는 걸 보면서 사무실 애들한테 “이러다 또 터진다”라고 계속 얘기했는데, 결국 진짜 터뜨린 듯하다. 이건 꼴을 한두 번 본 게 아니지만, 이번에는 정말 욕이 나오는 상황이다. 외부 컨설팅 회사에 수백만 달러를 퍼주면서 1년 동안 조직 개편한다고 질질 끌다가 몇 달 전에야 마무리했는데, 갑자기 대량 해고를 발표하면서 또 조직 개편을 한다니. 이게 뭐 어쩌자는 건가? 평소엔 느긋하던 로컬 호주 직원들도 이번에는..

호주 로컬들이 “잠을 엄청 잘 잔다”, “피곤해서 기절했다”라고 할 때 자주 쓰는 표현들이 있다. 보통 영어로는 sleep like a log이나 sleep like a rock 같은 표현을 쓰는데, 통나무(log)나 돌(rock)처럼 꿈쩍도 않고 푹 자는 모습을 비유한 말이다. 하지만 실제 호주 일상 대화에서는 훨씬 더 캐주얼하고 재밌는 표현을 많이 쓰는데 이에 대해서 알아보자. crash out완전히 뻗다, 기절하듯 잠들다.Mate, I was so buggered from work that I crashed out on the couch as soon as I got home.(나 일하느라 너무 힘들어서 집에 오자마자 소파에서 뻗었어.) out like a light불 끄자마자 꺼진 것처럼 ..

호주에서 정말 자주 듣는 말 중 하나가 Can’t be fucked다. 로컬인 친한 회사동료인 이 친구는 챗하다보면 종종 CBF라고 말하는데... 직역하면 다소 성적인 의미 거나 욕설처럼 이상하게 들릴지 모르지만 실제 의미는 전혀 다르다. 호주에서는 그냥 하기 귀찮다, 의욕 없다, 하기 싫다라는 뜻으로 쓰인다. 영어에서 fuck은 원래 성적인 의미였지만, 일상에서 자주 쓰이다 보니 의미가 약해지면서 단순히 강조하는 말이 됐다. 그래서 문자 그대로의 뜻은 사라지고, 진짜, 도무지, 엄청 같은 느낌만 남았다.이와 비슷한 표현으로 예전에 포스팅했던 can’t be bothered라는 표현이 있다. 여기서 bothered 대신 속어가 들어가면서 변형된 것이 바로 can’t be arsed(영국)와 can’t ..

아래는 2025년 8월 현재, 최근 주요 자원들의 가격 흐름과 산업 동향을 정리한 내용이다.호주, 특히 서호주(Western Australia)는 전 세계 자원 수출의 중심지로, 철광석, 리튬, 금 등을 비롯한 다양한 광물 자원의 생산과 수출에서 핵심적인 역할을 하고 있다. 1. 금 (Gold)현재 가격: 약 US$3,315 ~ 3,335/온스 (2025년 8월 기준)가격 흐름: 연초 대비 +25% 이상 상승. 중앙은행과 ETF 매수세 덕분에 강세지만 일부 기관은 단기 조정 경고.업황: 골드만삭스는 $3,700~$4,000 로 전망치 상향 Citi는 2026년 $2,800까지 조정 가능성 언급함. 2. 구리 (Copper)현재 가격: 약 US$4.13 ~ $4.56/파운드 (2025년 8월 기준)가..

호주에서 할머니와 할아버지를 부를 때 부르는 호칭에 대해서 알아보자.Grandma나 Grandpa 같은 표현도 쓰지만, 실제 가족끼리 대화에서는 훨씬 더 친근한 애칭을 많이 쓰는데, 어떤 호칭을 쓰는지는 집안마다 전통이 다르고, 어릴 때 불러온 호칭이 평생 이어지는 경우가 많다. 할머니 (Grandmother)Nanna / Nana호주에서 가장 흔하게 쓰이는 할머니 애칭인데, 발음은 나나 또는 내나처럼 하면 된다. I’m baking with Nanna today. (오늘 할머니랑 베이킹할 거야.)NanNanna의 짧은 형태다. 간단하고 친근하게 부를 때 많이 쓴다.My Nan makes the best lamingtons. (우리 할머니가 래밍턴을 제일 잘 만들어.)Gran / Granny영국식 표..

호주 친구들이 장난스럽게 쓰는 재미있는 인사말이 있다. 바로 See you round like a rissole인데, 직역을 하자면 둥근 리솔처럼 나중에 보자인데, 처음에 들으면 대충 다시 보자는 뜻이라고 알아듣겠는데 뒤에 리솔이라고 하는 건 뭐지 하는 생각을 하게 된다. See you round는 나중에 보자, 또 만나자라는 뜻의 가벼운 작별 인사다. 여기서 round는 around를 줄임말로 호주와 영국 등에서 흔히 쓰인다. Like a rissole(리솔)은 으깬 감자, 빵가루 등을 섞어 둥글게 만든 다진 고기 패티 같은 호주 가정식이다. 이 모양이 round와 연결되어 말장난을 만든 것이다. 둥근 리솔처럼, 나중에 보자라는 재치 있는 작별 인사다. round도 둥글고, rissole도 둥근 모..

방금 회사 친한 동료가 쳇으로 Get along (get on) like a house on fire라는 표현을 썼는데 뭐 불타는 집같이 잘 지낸다고? 하며 어떤 뜻인지 헷갈릴 수 있지만, 실제 의미는 두 사람이 금방 친해지고 아주 잘 지낸다는 말이다.이 표현은 불이 붙은 집처럼 빠르고 강하게 친해지는 걸 비유적으로 표현한 것인데, 친구 관계뿐 아니라 직장, 가족, 룸메이트 등 다양한 상황에서 쓰일 수 있다. 이 표현은 18세기 영국에서 유래한 것으로 알려져 있다. 초기에는 단순히 빠르게 진행되는 일을 의미했는데, 나중에는 사람 사이의 친밀감이 불처럼 급속도로 퍼지는 것을 비유하는 표현으로 자리 잡았다. 정확한 첫 사용 시기나 문헌 출처는 없지만,현재는 영국, 호주, 뉴질랜드 등의 영어권에서는 일상적으로..

오래간만에 광산에서 일하기 관련해서 포스팅한다.광산 FIFO 생활이 어떤지 궁금하신 분들이 조금이나마 참조하셨으면 한다. 두서없이 쓰다 보니 글이 좀 장황하고 길다. 바쁘면 패스하시길 바란다. 들어가기 전에 광산에서 사용하는 용어를 잘 모르시는 분들은 아래 용어를 한번 보시고 오면, 이 글을 읽는데 도움이 될듯하다. 광산에서 사용하는 용어(영어) 정리 광산에서 사용하는 용어(영어) 정리호주 광산 관련해서는 오랜만에 포스팅한다. 호주 광산에서 사용하는 용어에 대해서 한번 알아보자. 아래 용어들에 익숙하다면 당신은 이미 Aussie miner이거나 적어도 몇 달 이상 광산 근무 경험ck-story.tistory.com 다니는 회사에서 NT에 Tanami (타나마이)라는 광산이 있는데 거기서 일하는 개인..