CK story

호주 슬랭을 보면 영어단어를 자주 줄여서 쓰는 경우가 많은데, 대표적인 호주 슬랭표현중에 몇가지에 관해서 얘기해 보려고 한다. 영어권이든 비영어권에서든 호주에 처음 온 사람이라면 도대체 무슨 말인지 이해가 안될 것이다. Thongs (flip-flops) : 호주에서는 엄지발가락을 넣어서 싣는 샌들, 즉 쪼리를 뜻한다. 북미권에서는 티팬티를 의미하므로 사용시 주의해야 한다. 호주에서는 쪼리를 뜻하므로 전혀 오해를 불러일으킬 일이 없다. 북미에서는 쪼리를 flip-flops라고 한다. I always wear short sleeves, shorts, and thongs unless I'm at work.(나는 일할때 말고는 늘 반팔에 반바지차림에 쪼리를 신어.) Mozzie (Mosquito): 모기C..

호주 슬랭을 보면 영어단어를 자주 줄여서 쓰는 경우가 많은데, 대표적인 호주 슬랭표현중에 몇가지에 관해서 얘기해 보려고 한다. 영어권이든 비영어권에서든 호주에 처음 온 사람이라면 도대체 무슨 말인지 이해가 안될 것이다. Avo: 아보카도I’ll have some avo on toast for brekkie.(오늘 아침은 토스트위에 아보카도 올려서 먹을꺼야.) Arvo (afternoon): 오후I am going to the movies this arvo.(오후에 극장에 영화보러 갈꺼야.) Brekkie (Breakfast): 아침식사Can we have brekkie together tomorrow?(내일 아침 같이 먹을래?) Macca's (McDonald's): 맥도날드를 호주에서는 멕카라고 ..

대표적인 호주 슬랭의 하나의 Fair Dinkum에 대해서 알아보자. 호주 생활 17년 차인 나지만, 솔직히 말해서 이 표현을 실제로 누가 쓰는 걸 들어본 적은 거의 없다.놀랍거나 믿기 힘든 얘기를 들었을 때 반응으로 쓰이는 표현이긴 한데, 요즘엔 조금 올드하거나 촌스럽게 느껴질 수도 있다.개인적인 체감으로는 현지에서 아주 자주 쓰이는 표현은 아니고, 영화나 고전 호주 드라마, 또는 일부 시골 지역에서는 여전히 들을 수 있다. 특히 50~60대 이상 호주인들 사이에서는 익숙한 표현일 수 있다. Fair dinkum은 정말이야? 진짜야? 정도의 의미로 해석하면 된다. It's fair dinkum cold today. (오늘 정말 추워.) A: I almost hit a kangaroo on my wa..

호주에서 생활하다 보면 종종 듣게 되는 표현 중 하나인 mates rates에 대해 알아보자. mates는 호주에서 친구나 친한사이에 종종 부르는 호칭인데, mates rates은 '친구할인', 즉 친구, 가족, 또는 가까운 사이인 사람에게 저렴하게 주는 가격을 말한다. "Mates' rate" refers to a cheaper price or discount offered to friends or acquaintances for goods or services  I will do it for you at mates rates.  (너랑 친구니깐 내가 특별히 할인 가격으로 해줄께.)Sure thing. I’ll give it to you for mates rates. (물론이야, 내가 너한테는 특별할인..

호주 일상생활에서 아주 자주 쓰이는 표현인 Sure thing과 Poor thing에 대해서 알아보자. Sure thing은 상대방의 말에 대한 긍정의 표현으로 호주에서 아주 빈번하게 사용되는 표현이다. 비슷한 표현으로는 No worries, no problem, of course, absolutely, you got it, definitely 등이 있다.호주나 뉴질랜드에 거주하고 있다면 오늘부터라도 Yes라는 표현대신에 Sure thing을 자주 사용해 보자. A: Can you help with the deployment of the new device? (새 장비 설치 도와줄래?)B: Sure thing! (물론이지!) (You) Poor thing은 동정이나 연민의 감정을 표현할때 쓰인다. (..

한국을 방문할때 늘 공항에서 와이파이 모뎀을 빌려 인터넷을 사용했는데 비용이 만만치 않았다. 사실 귀찮아서 여기저기 찿아보지도 않았다. 동남아시아나 다른 나라에 잠깐 갈때는 인터넷으로 업체를 찿아 트레블 eSIM을 잠깐 사용했는데, 이번에 구글링으로 Saily라는 업체를 알게 되어 사용해 보았다. 구글 리뷰를 봤는데 가격이 저렴하고 업체가 생소하다보니 반신반의하면서 사용했는데 괜찮았다는 리뷰가 많았다.아 본인의 휴대폰이 eSIM지원 가능한지 확인은 필수다. Saily.com에 들어가서 여행국가를 선택하고 10기가 한달짜리 플랜을 구매했다. 구매를 하면 아래처럼 이메일이 오는데 하단의 QR Code를 스캔해서 Saily 앱을 설치하면 자동으로 eSIM이 설치된다. 앱 설치후 현재 남아 있는 데이타 용량..

이번에 한국 방문하면서 혼자 훗카이도를 며칠 다녀오려고 했었다. 그런데 갑자기 엄마가 “일본을 가보고 싶다”는 말씀을 하셨다. 엄마는 올해 여든. 지금껏 해외여행은 누나와 함께 중국 두 번 다녀오신게 전부였다. 누나는 이미 일본을 많이 다녀온 터라, 이번엔 내가 모셔야겠다는 생각이 들었다. 패키지여행을 별로 좋아하지 않지만 (아니 극혐하지만 ㅎㅎ), 자유여행은 아무래도 엄마 연세에 무리일 수 있어 패키지 여행을 선택했다. 가깝고 일정도 짧은 후쿠오카로 결정했다. 출발은 부산 김해공항이다. 출발 일주일 전, 감기로 고생하시던 엄마는 병원에서 링거까지 맞으시며 컨디션을 끌어올리셨고, 다행히 출발 당일에는 여행하실 정도로 회복되셨다.우리를 포함해 총 17명이 김해공항에 모였다. 가이드님이 간단히 입국 절차를 ..

호주의 연금제도에 대해서 알아보자. 호주의 연금은 Superannuation 혹은 Super라고 하는데, 한국의 국민연금관리공단처럼 국가에서 운영하는 것이 아니고, 개별 연금회사(연금 관리하는 회사)가 운영을 하는데 이 중에서 하나를 선택해서 연금을 불입할 수 있다.  1992년 처음 도입되었으며, 3%를 시작으로 현재 11.5%에 이르고 있다. 한국처럼 고용주가 의무적으로 직원들을 위해서 납입을 해야 한다.  최근 몇년 전부터 9%대에서 호주정부에서 점진적으로 증가시켜 다음 Financial Year(FY) (2025-2026)까지 최종 12%까지 늘어난다. 그후에 정부의 결정에 따라 어떻게 될지는 두고 볼 일이다. 호주에서 일을 구할때는 연봉에 Super가 포함되어있는지 꼭 확인해봐라. 요즘 구인광고..

호주는 세계적으로 중요한 광물 자원 생산국 중 하나로, 많은 글로벌 광산 회사들이 이곳에서 운영되고 있다. 광물 자원 탐사, 채굴, 가공 등 다양한 사업을 수행하는 이들 기업은 호주 경제에 큰 영향을 미치고 있다. 이번 글에서는 호주 주식시장(ASX) 시가총액을 기준으로 대표적인 10개 광산 회사를 소개한다.(2024년 2월 17일 기준 시가총액 순 정리) 1. BHP Group Limited (BHP)호주에서 불리는 이름: BHP설명: 세계 최대 규모의 광산 회사 중 하나로, 철광석, 구리, 석탄 등을 주요 자원으로 생산한다. 호주 멜버른에 본사를 두고 있으며, 호주, 런던, 요하네스버그, 미국 증시에 상장되어 있다.특징: 높은 생산량과 경쟁력 있는 급여 수준을 자랑하며, 지속 가능한 채굴 방식을 도..

무엇인가 돌출되거나 튀어나오게 생긴 걸 말할 때 자주 쓰이는 hump와 bump 의 뜻에 대해서 알아보자.뜻은 비슷해 보여도 상황에 따라 뉘앙스나 뜻이 조금 다르다.  Hump는  무언가 크고 묵직하게 튀어나온 걸 말할 때 쓰인다.도로에 있는 차량속도 방지턱이나 사람의 몸에 난 혹이나 혹처럼 생긴 것을 말할때, 낙타의 크고 둥근모양의 혹을 말할때도 쓰인다.  She's got a hump on her back. (그 여자의 등에 혹이 있어요. - 눈에 보일 정도로 튀어나온 혹 )Due to frequent traffic accidents, transport authorities have installed additional speed humps on the roads. (교통 사고가 빈번하게 발생해서, ..