CK story

호주 뉴스나 신문을 보면 종종 dole-bludger라는 표현을 듣게 된다. 뉴스나 신문 혹은 일상 생활에서도 자주 쓰는 표현이다. dole은 실업수당 이다. unemployment benefit인데.. 호주에서는 new start allowance 라고 한다. 시민권자나 영주권 취득후 일정기간 이상 (1-2년, 잘기억이 나지 않는다.) 호주에 거주하고, 직업이 없으며, 통장에 현금이 많이 없으면 신청가능하다. asset test라고 자산 현황을 제출해서 통과해야 지급된다. bludger는 좀 게으른 사람 정도로 이해하면 되겠다. 그래서 dole-bludger 정부에서 주는 실업급여로 살아가는 사람들을 아주 부정적으로 이야기 할때 쓰인다. - 실업수당받는 사람들이 다 게으르고 일하기 싫어하는 사람들은 아..

한번은 광산에서 일할때다. 같이 일하는 애들은 이런식으로 이야기 하는 거다.  Is Kelly in today? (캘리 오늘 일해요?)No, she is crook. She is not in today. (오늘 아파서 못나와요) 캘리가 출근 안하는 건 알겠는데, 내가 알고 있는 Crook은 사기꾼 정도의 뜻이라 선뜻 이해가 가지 않았다. 바로 구글 검색해보니..sick 라는 뜻이란다.   누가 crook란 표현을 써도 오해하지 말고 당황하지 말자. She is crook 혹은 I am feeling crook 등의 표현으로 쓸 수 있다.특정 그룹이 아닌 다양한 연령층에서 자주 사용되는 표현이다. 그러니 호주에서는 sick 대신 사용해도 무방하다. 내주변의 호주친구들이나 직장동료들은 말할때 crook을 s..

호주오고 나서 첫 몇년간 왠지 물어보기가 그래서 그냥 모르고 지내다가, 어느날 회사 동료 Sam과 식사중에 물어보았다. 내가 뭘하면 Sam은 늘 '타' 라는 말을 하곤 했다. 대충 짐작은 했지만. 허망하게도 thank you라는 뜻이란다. 호주에서 감사하다, 고맙다란 말은 아래 표현들 처럼 상황에 따라 다양하게 쓸수 있다. Thank you Thanks Cheers(치얼쓰) : 물론 건배할때도 쓴다. Ta (짧게.. 타 라고 하면 된다. 이걸 쓰는 사람은 꼭 이것만 쓴다. 별로 많이 쓰이진 않지만.. 그래도 간간히 쓰는 사람이 있다.) 감사하다는 표현을 감정표현으로 할 수 있는데 아래의 표현이 자주 쓰인다. Lovely Wonderful Great Fantastic 빈도수를 따지자면 Thanks 나 Ch..

호주에서 자연스럽게 영어로 인사하는 법에 대해서 알아보자. 물론 북미나 다른지역의 영어권에서처럼 호주에서도 아침에는 Good Morning 혹은 Morning이라고 한다. 보통 아는사람이나 처음보는 사람 상관없이 시간에 상관없이 호주에서는 아래 표현들을 자주 쓴다. 어떤 표현이든 써도 무방하다. Hi! Hello! How are you? How is it going? How's things? (문법적인 맞고 틀림에 상관없이 자주 쓰인다) 물론 How are things? 해도 누가 뭐라 안한다.How are you going? (호주에서 일상생활에서 너무너무너무 자주 쓰이는 표현이다. 그대로 발음하면 하우 아유 고잉 이 되는데, 호주에서는 호주 특유의 엑센트를 붙여서 조금씩 빨리 말하는 경향이 있다. 그..