CK story

대부분 바쁘다는 표현을 할때 보통 busy를 많이 사용할 것이다. 물론 busy란 말도 많이 쓰지만, 호주에서는 flat out 혹은 hectic 이라는 표현을 훨씬 더 많이 쓰는거 같다. busy보다 둘다 더 많이 바쁜다는 의미로 사용된다. Flat out은 busy보다 더 바쁜, 눈코뜰새없이 바쁘다는 (extremely busy) 뜻이다. 내가 너무 지금 바쁘다고 말할려면 그냥 I am flat out 하면 된다. A: How's your week been mate? (이번주 어떻게 지내고 있어?) B: I have been flat out. (너무 바빴어) 그리고 hectic 이라는 말도 너무 자주 쓴다. hecitc 미친듯이 바쁜 상황을 말한다. It's been hectic at work thi..

회사내에서나 그밖에 다양한 행사, 모임의 초대장(이메일, 초대장 카드)를 받으면 보통 모임을 언제 어디에서 개최한다고 하면서 마지막에 "Please RSVP if you want to attend." 이런식의 문구를 본적이 있을 것이다. 원래 프랑스어 (Répondez s'il vous plaît)에서 나왔다고 하는데 의미는 Please respond (reply) 의 뜻이다. 발음은 그대로 철자를 읽어주면된다. 알에스뷔피. 어디 행사나 모임에 초대받았을때 주최자가 인원수 파악을 하기위해서 RSVP(참석여부를 알려달라)를 한다. 미리 참가인원수를 알면 예상 인원수에 맞추어서 식사나 음식을 준비 할 수 있기 때문이다. (꼭 호주나 영연방권에서만 국한되어서 사용되어지는 표현은 아니고 대부분의 영어권 나라에서..

오늘은 Mate에 대해 썰을 풀려고 한다.“G’day mate”, “How are ya going?” 같은 인사는 호주 사람들에게 매우 익숙한데, 그중에서도 mate는 ‘friend’ 대신 쓰이는 호주식 표현으로, 친근함을 나타낼 때 자주 사용된다.이 단어는 주로 남자들끼리 사용할 때 자연스럽고, 여성들끼리 또는 여성이 남성을 지칭할 때는 거의 쓰이지 않는다.mate는 단순한 친구라는 의미를 넘어서, 호주 남성들 사이의 친밀감, 평등함, 동료애를 표현하는 단어로 자리 잡고 있다. 그러면 어떤 경우에 사용하는 지 알아보자.말그대로 Friend 대신 사용하는 경우He is a mate of mine. (걔는 내친구중 하나야.)Jeff is my best mate. (Jeff는 내 베스트 프랜드야.)상대방의..

최근 코로나로 인해서 평상시 보다 더 많이 주사나 예방접종 관련 표현을 들어 보셨을 것이다. Jab이라고 하면 복싱경기에서 쨉을 날리는 걸 생각하실 것이다. 물론 jab은 갑자기 찌르는 행위를 말하는데, 호주에서는 주사바늘을 찌른다는 의미로도 사용되어서, 주사나 백신을 맞는다(접종하다)는 의미로도 사용된다. Jab대신에 Shot으로도 대체 할수 있다. 아래는 독감(코로나)백신 맞다는 표현이다. Have(get) a flu(covid) jab(shot) 일상 대화에서 아래 표현 보다 더 많이 쓴다. Have(get) a flu(covid) vaccine(vaccination) 좀 더 Formal한 표현인데 물론 일상생활에서 써도 아무 문제는 없다. 관련 표현을 좀 더 보면… 코로나 걸렸어. I've got..

누가 어떤 이야기를 했을때 두번 생각해볼 필요없이 단순하고 명확한 상황일때 No brainer 또는 No-brainer 라고 말하면 된다. 즉 머리를 쓸 필요도 없는, 생각해볼 필요도 없는 문제라는 것이다. Hey mate, that's a no-brainer. let's do it. (이봐, 그거 생각해볼 필요도 없는 문제잖아. 바로 하자구!) 그리고 아래처럼 쓸 수도 있다. It’s a no-brainer that today job seekers are looking for work from home jobs. (요즘 구직자들이 재택근무를 원하는 것이 당연하지) 여기 문장에서는 No wonder, no surprise, obvious 등으로 대체 가능하다. 아래 유튜브 영상을 참조하기 바란다. htt..

호주에서 상대방에게 칭찬하고 싶을때 Congratulations도 물론 쓰지만 더 아주 자주 쓰이는 표현은 Good on you(ya) 또는 Well done 이다. A: I've got a promotion at work. (나 승진했어.) B: Good on you! (잘 됐네. 축하해.) Good on you (on에 엑센트를 준다.) 이와 비슷한 표현으로 Good for you 가 있는데 여기에선 you에 엑센트를 준다. 개인적으로 느끼기엔 10-20대 보다 30대 이상의 사람들이 이런 표현을 많이 쓰는 듯하다. 주로 비영어권자의 입에서는 Congrats, Great, great job, wonderful, awesome등의 말이 나올테지만, 내일 한번 시도해보라. 굳이 축하할 일 일필요도 없다...