Ta or Cheers? 타라고?

호주오고 나서 첫 몇년간 왠지 물어보기가 그래서 그냥 모르고 지내다가, 어느날 회사 동료 Sam과 식사중에 물어보았다.

내가 뭘하면 Sam은 늘 '타' 라는 말을 하곤 했다.  대충 짐작은 했지만. 허망하게도 thank you라는 뜻이란다.

 

호주에서 감사하다, 고맙다란 말은 아래 표현들 처럼 상황에 따라 다양하게 쓸수 있다.

 

Thank you

Thanks

Cheers(치얼쓰) : 물론 건배할때도 쓴다.

Ta  (짧게.. 타 라고 하면 된다.   이걸 쓰는 사람은 꼭 이것만 쓴다.  별로 많이 쓰이진 않지만.. 그래도 간간히 쓰는 사람이 있다.)

감사하다는 표현을 감정표현으로 할 수 있는데 아래의 표현이 자주 쓰인다. 

Lovely

Wonderful

Great

Fantastic 

 

빈도수를 따지자면

Thanks 나 Cheers 가 가장 많이 쓰고 어떤 상황에서든 무난하다.

 

Thank you 도 너무 극공손이나 Formal한 상황이 아니라도 언젠든 편안하게 쓰면 된다. 

 

Cheers는 쉽게 말하는데 Ta는 왠지 잘 말하기가 꺼려지면....

 

오늘 당장 카페에 가서 주문한 후 짧게 타~ 라고 해보자.