화이팅을 영어로 뭐라고 할까를 생각해보면 많은 표현이 있을 수 있는데, You got this에 대해서 알아보자.
그대로 해석을 해보자면 "너는 이것을 가지고 있어" 라는 말인데, 왜 이말이 화이팅, 힘내 이런 의미로 사용되는 걸까?
이 말을 조금 확장해서 해석을 해보면.. 너는 어떤 일을 할수 있는 것(능력, 자신감)을 이미 가지고 있다는 말이다. 그래서 하고자 하는 일을 충분히 해낼 수 있는 능력과 자신감이 있으니.. 충분히 할수 있어, 그러니 화이팅 하라구 이런식으로 해석이 가능하다.
그럼 You got this 이외에 화이팅 이라는 의미로 쓸 수 있는 다른 영어 표현들도 알아보자.
Go for it
Good on you (아주 호주에서 자주 쓰이는 표현이다.)
All the best
Good luck
Best of luck
Keep it up
You wil smash it
Kock 'em(them) dead
'호주슬랭, 호주생활영어' 카테고리의 다른 글
| 호주에서 whack on? 옷을 입다? (0) | 2025.05.13 |
|---|---|
| Pull (Have) a puss? 뾰루퉁한 표정을 짓다? (0) | 2025.05.12 |
| 호주 카페에서 아메리카노 주문하기 (1) | 2025.05.11 |
| 호주 카페에서 커피 주문하기 (1) | 2025.05.11 |
| my eyes are like piss holes in the snow (1) | 2025.05.01 |
| 호주에서 piss/take a piss/take the piss/pissed off/piss-up/piss take (3) | 2025.04.30 |
| shit a brick? 벽돌을 싸다? (0) | 2025.04.29 |
| 호주슬랭(9): Boardies, Larrikin, Cobber, Coldie, Coppers, Crikey (0) | 2025.04.28 |