호주에서 whack on? 옷을 입다?

Whack는 동사로는 무언가를 세게치다는 뜻을 가지고 있는데 호주에서 자주 쓰는 whack on에 대해서 알아보자.

호주에서 Whack on 이라고 하면 아래와 같은 뜻이 있다. 

 

1. 옷, 악세사리 같은 것을 대충 째빨리 걸치다

2. 무엇가를 대충 바르다

3. 음악이나 티비를 틀다

 

 

---

 

Hey mate, whack on a jumper, it's going to be very cold in the arvo. 

(야, 외투 하나 걸쳐, 오후에 완전 추워질꺼 같다니깐.)

 

When you are in Australia, don't forget to whack on some sunscreen, you will burn otherwise. 

(호주에서 있을때는 썬크림 꼭 발라, 안그러면 피부 다 탈거야.)

 

Can we whack on some tunes while we are cooking?

(요리하는 동안 듣게 음악 좀 켤까?)

 

Whack on your best windbreaker and maybe some body glitter.

(네 최고급 바람막이 걸치고, 가능하면 바디 글리터도 좀 뿌려)

Glitter는 몸이나 머리에 뿌려서 반짝이 효과를 주는 것을 말한다. 

이표현은 복고 파티(throwback party), 90s night, 뮤직페스티벌 같은 다양한 이벤트 홍보 문구로 쓰이는데.. 

이벤트에 멋 좀 부리고 와달라는 뉘앙스다.