CK story

누군가에게 유치하게 짜증낼때 종종 사용되는 spit the dummy라는 표현에 대해서 알아보자.아기가 짜증나거나 뭔가 마음에 안들때, "고무 젖꼭지를 뱉다" 라는 의미인데, "누군가에게 짜증내다, 삐지다 " 정도의 뜻을 가지고 있다. Dummy는 호주에서 아기들의 고무 젖꼭지 (pacifier 혹은 soother)의 의미로 자주 사용된다. Don't spit the dummy.(삐지지마!) He spat the dummy when they didn't get the pay raise. (이번에 급여가 오르지 않아서 걔 삐졌어.) If I turned off the TV, Sharon would spit the dummy. (내가 TV 끄면, 새론이 짜증낼꺼야.) My baby always..

오늘은 keen이라는 단어에 대해서 알아보자. 호주에서는 정말 일상적으로 아주 자주 쓰이는 표현이다.간단히 말하면 "하고 싶어", "좋아", "관심 있어" 정도의 뜻이다. 아래의 형식으로 실제 대화에서 사용할 수 있다. I’m keen ~(~를 하고 싶어) keen on something(~를 좋아해, ~에 관심 있어) not too keen(별로 내키지 않아) keen as! → 완전 하고 싶어! 진짜 좋아! (이 표현은 예전에 포스팅 한 easy as같은 형태의 표현이며, as 앞의 내용을 강조하는 표현이다.) 형용사 + as 무슨 뜻일까? sweet as? easy as? 형용사 + as 무슨 뜻일까? sweet as? easy as?오늘은 호주에서 흔하게 쓰이는 형용사 + as 가 어떻게..

오늘은 호주에서 각 주별 별명(nickname)이 있는데 이에 대해서 알아보자. 서호주 Western Australia: Sandgroper WA 사람들을 Sandgroper라고 한다. sandgroper는 모래에 사는 벌레인데, WA에는 모래 땅이 워낙 많다보니 붙어진 별명이다. You Sandgropers always forget how cold it gets in Melbourne.(너희 WA에 사는 애들은 멜번 겨울이 얼마나 추운지 항상 까먹는다구. - WA는 멜번에 비해서 상대적으로 따뜻하다.) 퀸즈랜드 Queensland: Banana bender 혹은 Cane toad QLD 사람들은 Banana bender라고 부르는데, 퀸즈랜드는 바나나 재배하는 곳이 많아서 이런 별명이 생겼다.또한..

친구들끼리 보통 장난칠 때 자주 쓰는 말이데 for shits and giggles라는 말이 있다. 약간 비속어 표현이라 친한 친구사이에만 쓰도록 하자. “그냥 재미로", “딱히 별 이유 없이”, “장난삼아” 정도의 의미를 가진다. shits는 아무 의미 없는 행동을, giggles는 장난기 있는 웃음을 뜻하니깐, 웃으면서 하는 의미없는 짓이나 행동을 말한다. 호주 로컬 친구가 가끔 이 표현을 쓰긴 하는데, 호주에서는 자주 쓰이는 표현은 아니다. I tried the new AI apps for shits and giggles. (재미로 새로 나온 AI앱을 깔아봤지 뭐야.) Don't even try that for shits and giggles. It's bloody dangerous, ma..

형용사(부사) + as fuck라는 표현에 대해서 알아보자. 앞에 있는 형용사의 부사의 의미를 강조하는 표현이다. 속칭 앞의 말한것이 x나게 그렇다는 것이다. 가까운 친구나 동료 사이에서 자주 사용되는데, 친하지 않거나 공식적인 자리에서는 쓰지 않는 편이 좋다.요즘은 트랜디하게 busy AF, tired AF처럼 줄여서 쓰기도 한다. 예를들면, busy as fuck는 very busy (매우 바쁜)의 뜻이다. Tired as fuck (엄청 피곤해)Cold as fuck (정말 추워)Starving as fuck (배고파 죽겠어) Mate, I've been busy as fuck this week. (이번주 겁나 바빠) I’m starving as fuck. Let’s grab somet..

호주에서 좀 오래 사신 분이라면 내가 어떤 말을 하면 상대방이 Likewise라 대답하는 것을 종종 들어봤을지도 모른다.Likewise의 뜻은 상대방의 말에 동의하면서 나도 비슷해, 나도 마찬가지야 정도의 의미다. 같은 의미로 보통은 same to you나 you(me) too(상황에 따라 me too나 you too) 또는 Ditto를 동감의 표시로 쓰지만, 호주에서는 특히 Likewise도 자주 쓴다. 친구나 가까운 사이에서는 보통 same to you, you(me) too를 주로 쓰지만 약간 격식을 차리거나 친하지 않은 특히 회사 직원끼리 likewise를 쓰는 경우가 많다. 개인적으로 호주에서 Ditto라고 말하는 사람은 본 적이 없는 것 같다. 물론 써도 무방하다. A: It was ..

오늘은 호주에서 흔하게 쓰이는 형용사 + as 가 어떻게 쓰이는지 알아보자.호주에서 조금이라도 거주해보셨다면 아주 자주 들어봤을 법한 말이다. 형용사 뒤에 as를 붙여서 해당 형용사의 뜻을 강조할때 사용한다. 특히 sweet, easy, sweet as, easy as는 너무 자주 쓰인다. Sweet as: Great, Awesome.( 그거 좋네, 끝내주네) 여기서 Sweet은 달콤하다는 뜻이 아니라. great의 뜻이다. Easy as: Too easy, Very easy, Easy peasy의 뜻으로 그거 정말 쉽네(일이 정말 쉽다는 의미도 있지만 상대방의 내용에 동의하는 잘됐군정도의 의미를 가진다.) Dodgy as: 너무 수상해!, 꺼림찍해! Lucky as: 끝내주게 러키해! Dark..

CK Story begins...   2022. 5. 31  호주 오기전에 한국에서 외국계회사를 다니면서 꽤 오랜시간 영어를 사용해왔기 때문에, 나름데로 영어권 사람들과 일하는데는 크게 문제가 없을거라고 생각했다. 하지만 처음 호주에서 일자리를 구하면서, 회사생활을 하면서, 살아가면서 겪은 실생활에서의 영어란 정말 색다르고, 솔직히 때로는 충격적인 경험 그 자체였다. 그동안 호주 현지에서 내가 경험한 살아있는 날것의 Aussie English 그리고 그 밖의 살아가는 데 도움이 되는 정보들을 공유하고자 한다. Life is too short to enjoy 자 출발합니다carpe diem!!