for shits and giggles

 

친구들끼리 보통 장난칠 때 자주 쓰는 말이데 for shits and giggles라는 말이 있다. 약간 비속어 표현이라 친한 친구사이에만 쓰도록 하자. 

 

---

 

“그냥 재미로", “딱히 별 이유 없이”, “장난삼아” 정도의 의미를 가진다.

 

shits는 아무 의미 없는 행동을, giggles는 장난기 있는 웃음을 뜻하니깐, 웃으면서 하는 의미없는 짓이나 행동을 말한다. 

 

호주 로컬 친구가 가끔 이 표현을 쓰긴 하는데, 호주에서는 자주 쓰이는 표현은 아니다. 

 

---

 

I tried the new AI apps for shits and giggles. 

(재미로 새로 나온 AI앱을 깔아봤지 뭐야.)

 

Don't even try that for shits and giggles. It's bloody dangerous, mate. 

(그거 재미삼아서라도 하지마! 아주 위험한 행동이야.)

 

 

같은  표현으로는 Just for fun이나 for a laugh를 쓸 수 있다.

MZ세대라면 for lolz 라고도 한다. lol 이 웃음을 뜻하는 Laugh Out Loud 이니 lolz는 Laughs를 뜻한다.