형용사 + as 무슨 뜻일까? sweet as? easy as?

오늘은 호주에서 흔하게 쓰이는 형용사 + as 가 어떻게 쓰이는지 알아보자.

호주에서 조금이라도 거주해보셨다면 아주 자주 들어봤을 법한 말이다. 

 

형용사 뒤에 as를 붙여서 해당 형용사의 뜻을 강조할때 사용한다.

 

특히 sweet, easy, sweet as, easy as는 너무 자주 쓰인다. 

 

---

 

 

Sweet as: Great, Awesome.

( 그거 좋네, 끝내주네) 여기서 Sweet은 달콤하다는 뜻이 아니라. great의 뜻이다. 

 

Easy as: Too easy, Very easy, Easy peasy의 뜻으로 그거 정말 쉽네(일이 정말 쉽다는 의미도 있지만 상대방의 내용에 동의하는 잘됐군정도의 의미를 가진다.)

 

Dodgy as: 너무 수상해!, 꺼림찍해!

 

Lucky as: 끝내주게 러키해!

 

Dark as: 엄청 어두워!

 

Beautiful as: 끝내주네!

(Beauiful이 아름답다는 의미도 있지만 호주에서는, Good, Great, Awesome등의 뜻으로도 자주 쓰인다.)

 

---

 

 

You got us free tickets? Sweet as!
(공짜 티켓 구했어? 와 끝내주네!)

 

Can you help me move the box to the reception?  Yeah, easy as.

(박스 리셉션으로 옮기는거 도와줄래, 물론(식은 죽먹기지지)  No probem의 뜻이다.

 

The power’s out, and it’s dark as in here.

(여기 정전이라서 칠흙같이 깜깜해.)