전체 글 265

Cool Bananas(쿨한 바나나?) / Easy Peasy

호주에 오래 거주한 이민자라고 해도 아마 이런 표현을 들어 보지 못한 분이 많을 듯 하다. 하지만 좀 나이드신 분이나 시골에서는 아직도 이런 표현을 쓰는 분이 많이 있다. Cool bananas (바나나는 복수로 써준다)는 말 그대로라면 쿨한 혹은 차가운 바나나인데, 호주에서는 Cool, Great, Excellent 등의 뜻으로 쓰인다. 누가 어떤 말을 했을때 That's cool or that's great 이런식으로 받아칠때, 이말 대신에 Cool Bananas를 한번 써 봐라. 로컬 호주친구들이 아마 이것바라 하면서 재밌다고 웃을지도 모른다. 그리고 Easy peasy가 있다.간단하네 너무 쉽네 이런 뜻이다. (Super easy)Too easy 이런 표현도 많이 쓴다. Easy 혹은 Too ..

No worries

이제 누구나 호주에 몇주 여행을 다녀왔던지, 학생비자로 잠깐 있었던지 상관없이 단 하루라도 있어 봤다면 No worries란 말을 들어 봤을 것이다. 내가 느끼기엔 아주 호주스러운 영어의 끝판왕이라고 할수 있겠다. No worries는 말그대로 걱정하지마, 문제없어의 뜻인데. 호주에서는 보통 Sorry나 Thank you에 대한 대답으로 아주 자주 No worries란 표현을 쓴다. A: Sorry for the hassle mate (번거롭게 해서 미안해) B: No worries (괜찮아) A: Thanks for the coffee (커피 고마워!) B: No worries (별말씀을) - 호주에서는 거의 You are welcome을 거의 잘 쓰지 않는다 (물론 사용해도 아무문제없다. 개인적으로 ..

호주 광산에서 일하기 #4 (급여, 장단점)

그럼 광산에서 일하면 얼마나 벌까?(아래는 저의 주관적인 의견이므로 직접 광산일을 알아볼때는 반드시 급여를 확인하기 바란다!!) 회사별 직군별 근무시간별로 워낙 변수가 많아서 한마디로 얼마다라고 말하기가 쉽지가 않지만... 광산 캠프에서 일하는 사이트 유틸리티잡 즉 캠프 admin이나, 쉐프, 클리너, 버스드라이버 등의 잡은 시티 비해서 시간당 임금이 약간 높고 근무시간이 많아서 같은 잡을 시티에서 하는것보다 조금 더 급여가 높다. 광산에 들어가면 숙식이 제공되기 때문에 돈을 절약하기 위해서 광산에서 근무하는 사람들도 꽤 많다. 보통 이들의 급여는 70k-80k 정도이다. 같은 일이라도 직급이 높으면 100K이상도 받는다. 트럭드라이버의 경우는 보통 110-120K 정도의 패키지를 받으며, 직무에 따..

호주 광산에서 일하기 #2 (Residential, FIFO, DIDO)

광산에서 일하기 #1편에서 언급했듯이 대부분의 광산은 시티와 많이 떨어진 지역에 있다. 그래서 호주 광산에서 일하는 방식도 다양하다. 그럼 호주광산에서 일할때의 근무형태에 대해서 알아보자.1. Residential광산과 가까운 마을이나 소도시에서 근무하면서 회사에서 제공하는 출퇴근용 버스나 본인차로 출퇴근하는 경우다.회사에서 렌트 보조금을 제공하는 곳도 있다.2. FIFO (Fly In Fly Out) 광산이 위치한 근처 가까운 공항이나 광산 자체내에서 만든 공항으로 회사에서 계약한 비행기를 타고 출퇴근하는 경우.내가 일했던 광산중 일부는 광산 자체내에 활주로가 닦여져 있어 전세기를 타고 광산에 바로 출근하는 곳도 있었고, 광산과 가까운 도시의 공항으로 비행기로 간후 차를 렌트하거나 회사에서 빌린 전세 ..

호주 광산에서 일하기 #1 (광산 일 찿기)

호주는 광물이 아주 풍부하여 호주 전체 GDP중의 15 퍼센트 가까이 차지할 정도의 큰 산업섹터를 차지하고 있다. 광산은 호주 전역에 걸쳐 분포해 있는데 Western Australia, Northern Territory , NSW, QLD, South Australia 에 주로 많이 분포되어 있는데, 특히 Western Australia (서호주)는 광산도시라고 불릴 정도로 많은 광산이 있다. 철광석을 비롯한 각종 다향한 광물(알루미늄, 리튬, 니켈, 구리, 납, 아연등)을 중국을 포함해서 세계로 수출하고 있다. 이처럼 광산이 많기 때문에 광산에서 일하는 인구도 많은데, 서호주는 한집 걸러 한집 광산에서 일하고 있다고 할정도로 광산업 관련해서 일하는 인구가 상당하다. 뉴질랜드나 호주의 동부지역에서도 서..

Sundowner

Sundowner, 호주에서 오피스에서 일을 해본 사람은 대부분 들어봤을 것이다. 아마도 몇분은 썬다우너에 자주 가서 다른 직원들과 친목을 도모하면서 Socializing 하는 기회를 자주 가졌을지도 모르겠다. 의미는 해가 질 무렵 마시는 술 인데, 개인적으로 일상 대화에서 거의 쓰는 것을 들어보지는 못했지만, 회사에서 일할때 주로 회사내에 Social club (회사내에서 서로 먹고 마시며 친해지자는 취지의 모임)에서 가끔 공지로 Sundowner란 제목을 달고 이메일이 온다. (퇴근하고 저녁에 한잔하면서 회포풀자는 모임정도의 뜻이다.) 한마디로 사무실 근처 펍이나 레스토랑 (주로 펍)에 장소 에약해 두었으니 와서 술한잔 하면서 서로 이런저런 스몰톡 하자는 거다. 보통 금요일 회사 일마치고 하는 편이다..

You are right? (당신이 옳아?)

호주와서 정말 많이 듣게 되는 말이 You are right이다. 말 그대로라면 당신이 옳아 정도의 뜻이다. 물론 이런 직접적인 의미도 있지만 호주에서는 다른 의미로도 많이 쓰인다. 지금 You are right (당신이 옳다는 뜻이 아닌)을 밥먹듯이 쓰고 있다면, 여러분의 언어능력이 이미 거의 호주화 되어있다고 감히 자부할 수 있다. 그만큼 자주 쓰지만 비영어권자의 입에서 나오기 위해서는 시간이 필요하다. 아니 호주에서 계속 산다고해도 아마 평생 본인의 입에서 한번도 사용하지 못할 수도 있다. 의미는 Sorry에 대한 대답이라고 생각하면 된다. 호주에서는 늘 일상적으로 쓰는 표현이다. I am sorry -> You are right (that's okay, all good. 괜찮다 정도의 뜻이다.) ..

Fair Enough

오늘은 Fair enough에 대해서 이야기 하려고 한다. 어떤 상황에서 본인이 동의하기 혹은 이해하기 약간 어려운 상황에서 그럴수도 있겠다 혹은 실제 이해할 법한 상황에서 쓰인다. 예를 들면, A: Why was he so angry? (재 왜 화내고 있어?) B: I hear someone punched him in the face. (누구가가 재 얼굴을 때렸나봐) C: Fair enough (화낼만 하네) A: Sorry but we can't play tennis tonight because I am working late (미안한데 오늘 늦게 까지 일해야 해서 테니스 못칠것 같아) C: Fair enough (어쩔수 없지 모 - 그 상황이 합당해서 받아들여진다는 뜻) 위 두가지 상황을 보면 A의..

한국에서 호주 퍼스 입국방법

2022년 7월 6일부터 입국관련 제한 사항이 폐지되었으므로. 아래 최신 업뎃 링크를 참조하세요!! 호주 입국 (백신 접종, DPD 폐지) 2022년 7월 6일 기준 * 아래 사항은 현재 글쓰는 2022년 6월 2일 기준으로 작성되어 있어서 추후 변경될 수도 있다. 퍼스는 코로나 팬데믹이후 호주 내에서도 유일하게 제일 오랬동안 꽁꽁 국경을 봉쇄하고 있다가 최근에 다른 주와 똑같은 수준으로 입국조건을 완화하였다. 한국에서 서호주(퍼스) 입국절차에 대해 설명하자면... (PCR이나 RAT 테스트는 더 이상 입국전에 해야할 의무사항이 아니다. - 불필요) 1. 비자준비 관광비자 - 앱으로 신청가능 https://apps.apple.com/au/app/australianeta/id1527982364 (앱스토어)..

CK trips 2022.06.02

dole-bludger (도울 블러저)

호주 뉴스나 신문을 보면 종종 dole-bludger라는 표현을 듣게 된다. 뉴스나 신문 혹은 일상 생활에서도 자주 쓰는 표현이다. dole은 실업수당 이다. unemployment benefit인데.. 호주에서는 new start allowance 라고 한다. 시민권자나 영주권 취득후 일정기간 이상 (1-2년, 잘기억이 나지 않는다.) 호주에 거주하고, 직업이 없으며, 통장에 현금이 많이 없으면 신청가능하다. asset test라고 자산 현황을 제출해서 통과해야 지급된다. bludger는 좀 게으른 사람 정도로 이해하면 되겠다. 그래서 dole-bludger 정부에서 주는 실업급여로 살아가는 사람들을 아주 부정적으로 이야기 할때 쓰인다. - 실업수당받는 사람들이 다 게으르고 일하기 싫어하는 사람들은 아..