No worries

 

이제 누구나 호주에 몇주 여행을 다녀왔던지, 학생비자로 잠깐 있었던지 상관없이  단 하루라도 있어 봤다면 No worries란 말을 들어 봤을 것이다. 내가 느끼기엔 아주 호주스러운 영어의 끝판왕이라고 할수 있겠다.

 

No worries는 말그대로 걱정하지마, 문제없어의 뜻인데.

 

호주에서는 보통 Sorry나 Thank you에 대한 대답으로 아주 자주 No worries란 표현을 쓴다.

 

A: Sorry for the hassle mate (번거롭게 해서 미안해)

B: No worries (괜찮아) 

 

A: Thanks for the coffee (커피 고마워!)

B: No worries (별말씀을)  - 호주에서는 거의 You are welcome을 거의 잘 쓰지 않는다 (물론 사용해도 아무문제없다. 개인적으로 한번도 들어보지 못함).   

    Thank you에 대한 대답으로 My pleasure 나 No drama(s) 혹은 Too easy도 아주 빈번하게 쓰인다.