반응형
호주에 친한 로컬이 있다면 뒷담화 하거나 비밀스런 이야기를 하려고 할때 Just quitely라고 시작하면서 말하는 것을 종종 들어보았을 것이다. 처음 들으면 "그냥 조용하게, 그래서 뭐?" 하고 생각할지도 모른다.
해석은 그냥 우리끼리 이야기인데, 살짝 이야기 하자면, 비밀인데 등으로 이해하면 되다.
친한 로컬이 있으면 Between you and me, Off the record, To be honest 같은 표현 대신에 Just quietly라고 시작해보자.
Just quietly, I guess he will be leaving the company.
(솔직히 얘기하자면, 내생각에 걔 회사 그만 둘꺼야.)
Just quietly, this is the worst coffee I've had this year.
(진심 조용히 말하지만, 이거 올해 마셨던 커피중에 최악이야.)
Just quietly, a new IT job at the mine site is opening up very soon
(비밀인데, 광산에 새 IT 자리가 곧 뜰꺼야.)
반응형
'호주슬랭, 호주생활영어' 카테고리의 다른 글
| 호주에서 자주 쓰는 귀찮게 해서 미안한데 영어표현 (1) | 2025.05.28 |
|---|---|
| 호주식 OK? Righto 한마디면 끝? (0) | 2025.05.28 |
| 말투를 부드럽게 만드는 호주식 영어 표현 모음 (Softeners) (1) | 2025.05.21 |
| 호주에서 왜 바리스타가 과거형으로 what was your name?이라고 물어볼까? (2) | 2025.05.20 |
| What did you get up to? 뭐했어? 어떻게 지냈어? (0) | 2025.05.15 |
| 호주에서 whack on? 옷을 입다? (0) | 2025.05.13 |
| Pull (Have) a puss? 뾰루퉁한 표정을 짓다? (0) | 2025.05.12 |
| 호주 카페에서 아메리카노 주문하기 (1) | 2025.05.11 |