Flu vaccination, Flu Jab, Covid shot?

최근 코로나로 인해서 평상시 보다 더 많이 주사나 예방접종 관련 표현을 들어 보셨을 것이다.

 

Jab이라고 하면 복싱경기에서 쨉을 날리는 걸 생각하실 것이다.

물론 jab은 갑자기 찌르는 행위를 말하는데, 호주에서는 주사바늘을 찌른다는 의미로도 사용되어서, 주사나 백신을 맞는다(접종하다)는 의미로도 사용된다.  Jab대신에 Shot으로도 대체 할수 있다.

 

 

아래는 독감(코로나)백신 맞다는 표현이다.

 

Have(get) a flu(covid) jab(shot) 

일상 대화에서 아래 표현 보다 더 많이 쓴다.

 

Have(get) a flu(covid) vaccine(vaccination)

좀 더 Formal한 표현인데 물론 일상생활에서 써도 아무 문제는 없다.

 

 

 

관련 표현을 좀 더 보면…

 

코로나 걸렸어.

I've got covid

I have covid 

 

독감 걸렸어.

I’ve got (the)flu.

 

감기 걸렸어.

I’ve got a cold.

 

부스터 주사 맞았어?

Did you get a booster shot?

 

코로나 양성(음성)이야

I’ve tested positive (negative) for Covid-19.