Good on you / Well done

호주에서 상대방에게 칭찬하고 싶을때 Congratulations도 물론 쓰지만 더 아주 자주 쓰이는 표현은 Good on you(ya) 또는 Well done 이다. 

 

A: I've got a promotion at work. (나 승진했어.)

B: Good on you! (잘 됐네. 축하해.)

 

Good on you (on에 엑센트를 준다.) 

이와 비슷한 표현으로 Good for you 가 있는데 여기에선 you에 엑센트를 준다. 

 

개인적으로 느끼기엔 10-20대 보다 30대 이상의 사람들이 이런 표현을 많이 쓰는 듯하다. 

 

주로 비영어권자의 입에서는 Congrats, Great, great job, wonderful, awesome등의 말이 나올테지만, 내일 한번 시도해보라. 굳이 축하할 일 일필요도 없다. 어떤 상황이 기대했던대로 생각대로  진행된다던지 일이 무리 없지 진행된다고 누가 얘기한다면 그냥 닥치고 Good on you 해봐라.