호주 점원들이 손님에게 부르는 말? Love, Daring, Sweetheart

호주에서 가게나 카페에서 주문할때, 아마 아래와 같은 말을 들어봤을 것이다.  들으시면서 "어 왜? 내가? 그렇게 불려?"  란 생각을 하지 않으셨는지 모르겠다.

 

Love

Luv

Darling

Darl

Sweetheart

Sweetie

 

 

---

 

위의 표현은 주로 일하는 분이 중년의 약간 올드한 분위기의 여자분이나 할머니뻘 되는 분인 경우에 자주 듣게 된다. 

 

 

“You right there, love(luv)?”
(괜찮아? 뭐 필요한거 없어?)

 

What can I get you, darling(darl)?

(주문 뭐 할래?)

 

I will be with you shortly, sweetheart (sweetie).

(잠시만 기달려줘.)