Flat out & hectic

대부분 바쁘다는 표현을 할때 보통 busy를 많이 사용할 것이다.

 

물론 busy란 말도 많이 쓰지만, 호주에서는 flat out 혹은 hectic 이라는 표현을 훨씬 더 많이 쓰는거 같다.

busy보다 둘다 더 많이 바쁜다는 의미로 사용된다.

 

Flat out은 busy보다 더 바쁜, 눈코뜰새없이 바쁘다는 (extremely busy) 뜻이다.

 

내가 너무 지금 바쁘다고 말할려면 그냥 I am flat out 하면 된다.

 

A: How's your week been mate? (이번주 어떻게 지내고 있어?)

B: I have been flat out. (너무 바빴어)

 

 

그리고 hectic 이라는 말도 너무 자주 쓴다.

hecitc 미친듯이 바쁜 상황을 말한다.

 

It's been hectic at work this week. (이번주 사무실에서 정말 바빳어.)

 

Flat out은 사람이 주어가 되고, Hectic 일이나 상황이 주어가 된다. 

 

또 어떤 일에 매여있어서, 딴 일을 할수 정도로 바쁘다는 의미로는 be tied up이란 표현도 쓴다.

I have been tied up all morning. (오늘 오전 내내 바빳어)

 

Flat out 과 hectic을 busy대신 맘껏 써보자.