Think or Guess?

호주 사람들과 일을 하면서 상당히 많은 사람들이 think 대신에 guess를 자주 쓴다는 것을 느낀다.
Guess의 의미중에 think 나 belive의 뜻도 있지만, 호주에서 나고 자란사람이 아니면 로컬이 guess라고 말하면 저사람은 뭐 시도때도 없이 뭘 추측하냐고 생각할 수도 있다. 물론 이런 의미로 말할때도 있지만.
Guess가 think보다 말하는 것에 대한 확신이 덜 한 상황에서 쓰인다고는 하지만.. 호주에서는 Think를 대체해서 쓰인다.
나의 전 메니저는 늘 자기 생각을 말할때 I guess...이런식으로 시작한다. think를 거의 사용하지 않았다. 물론 이사람 말버릇인지는 모르지만, 대다수 내가 아는 work mate들은 guess를 선호한다.

I guess(think) he's right (내가 생각하기에 걔가 맞아.)

그러면 다 아시는 guess의 추가 뜻을 알아보자.
1. 추측하다.
대부분의 분들이 아시는 그런 뜻이다.
Jenny asked me to guess how old she is. ( Jenny가 나보고 그녀가 몇살인지 맞춰보래.)
Have(Make) a guess! (맞춰봐, 추측해봐) - 호주 영국스러운 표현이고, 북미스럽게는 take a guess.

2. 어떤 질문이나 상황에 대해서 정확한 대답이나 판단을 한다.
I guessed the answer at my first try. (내가 처음 시도해서 정답을 맞췄잖아.)

3. Think 나 Belive 의 뜻.


또한 reckon 이나 suppose 또한 think 나 guess의 대체되는 말로 자주 사용된다.

이를테면 What do you think? 는 what you reckon? 으로 대체해서 주로 많이 쓴다. 

로컬인 친구들에게 물어봐도 정확하게 꼭 집어서 이들의 차이를 물어보면 뉘앙스는 몸이 이해하는데 말하기가 애매한 부분이 많단다.
사람마다 느끼는 뉘앙스나 쓰임도 약간씩 다르기 때문에...

아래 링크에 이들의 차이점에 대해서 설명하고 있는데, 관심있으면 읽어보기 바란다.
https://www.youtube.com/watch?v=DZcZkgJmFNk&ab_channel=ForBenglish

https://www.youtube.com/watch?v=7-v4iMEiEyo&ab_channel=Bri%27sPracticalEnglish

오늘 think대신 guess를 한번 써보자 더 로컬스런 느낌을 원한다면...
저는 일상생활에서 guess와 think를 반반 정도로 쓰고 있는 듯하다. 진짜 suppose나 reckon는 입 밖으로 잘 안나오는듯 ...


Think, guess, reckon, suppose 이 네가지 동사의 미묘한 차이에 대해서 추후에 더 자세한 내용으로 추가포스팅을 하려고 한다. ^^