rock up

rock up이란 말을 들어보셨지는 모르겠지만, 호주나 뉴질랜드에서 심심치 않게 사용되는 표현이다.

뜻은 불쑥 나타다다, 도착하다 의 의미를 갖는다. 

뭔가 별 준비없이 도착하거나 갑자기 어딘가에 튀어나온 상황을 표현할때 쓴다. 

 

---

 

 

 

You don't need to book. Just rock up and say hi.

(예약 필요없고, 그냥 와서 인사하면 돼.)

 

The new contractor rocks up late nearly every day. I might dock his work hours if he keeps doing it.

(새로운 계약직 직원은 거의 매일 늦어, 앞으로 계속 늦으면 근무 시간 일부를 제할꺼야.)

 

You can just rock up in your thongs, shorts, and short sleeves. 

(그냥 슬리퍼에 반바지, 반팔티셔츠 입고 오면 돼.)

 

Alex rocked up to the wedding in jeans. 

(알렉스는 청바지입고 결혼식에 왔지 뭐야.)

 

Don't rock up to the meeting without questions. 

(회의 참석할때는 반드시 질문할꺼리를 가지고 와.)

 

We didn't expect so many people to rock up.

(이렇게 많은 사람들이 참석할 것을 기대하지 않았어.)