호주에서 자주쓰는 Are you keen? I am keen?

오늘은 keen이라는 단어에 대해서 알아보자.

 

호주에서는 정말 일상적으로 아주 자주 쓰이는 표현이다.

간단히 말하면 "하고 싶어", "좋아", "관심 있어" 정도의 뜻이다.

 

 

---

 

 

아래의 형식으로 실제 대화에서 사용할 수 있다. 

 

I’m keen ~

(~를 하고 싶어)

 

keen on something

(~를 좋아해, ~에 관심 있어)

 

not too keen

(별로 내키지 않아)

 

keen as! → 완전 하고 싶어! 진짜 좋아! 

(이 표현은 예전에 포스팅 한 easy as같은 형태의 표현이며, as 앞의 내용을 강조하는 표현이다.)

 

 

형용사 + as 무슨 뜻일까? sweet as? easy as?

형용사 + as 무슨 뜻일까? sweet as? easy as?

 

---

 

예문을 들어 보자.

 

Are you keen for a walk tomorrow? Yes, I am keen. 

(내일 같이 걷는거 어때? 좋아.)

 

Are you keen for a beer or two after work? 

(일 끝나고 맥주 한잔 할래?) 

 

You keen for Macca’s after work? I’m keen, haven’t had nuggets in ages.
(퇴근하고 맥도날드 갈래? 그래, 맥도날드 너겟 먹은지 정말 오래됐어.)

I am not really keen to go out for dinner tonight. 

(오늘 정말 저녁 외식하는게 내키지 않아.)

 

~할래의 뜻으로 Are you going to ~ 이런식으로 질문할 수도 있는데, 호주에서 Are you keen을 많이 쓴다. 수락, 긍정의 의미로 대답할때는 I am keen이나 I am in 정도로 대답하면 된다.