little shit? x강아지?

 

Little shit이라는 표현에 대해 알아보자.

말 그대로 해석하면 "작은 똥"이지만,
실제로는 말을 잘 안 듣거나 말썽을 피우는 어린아이나 강아지를 가리킬 때 우리가 흔히 "이 똥강아지" 라고 부르는 느낌으로 쓰인다.

또한, 정말 짜증나는 상황에서 상대방을 욕할 때도 사용할 수 있다.

 

내가 하는 로컬 스티브는 늘 자기 강아지를  부를때 You little shit 이라고 한다. 

 

 

 

---

 

You little shit, come here.

(이 똥강아지(말썽꾸러기)야, 이리 와!)

 

Come here, you little shit! You stole my hat again!

(이리와 말썽꾸러기야! 또 내 모자 훔쳤네.)

 

 

다음 예문은 진짜 화가 났을때의 상황이다.

 

That little shit keyed my car.

(그 놈이 내 차를 긁었어.)

 

Some little shit threw eggs at our window.
(어떤 놈이 우리집 창문에 계란 던졌어.)