Hit a snag

 

Hit a snag는 예상치 못한 난관이나 어려움에 직면하다는 뜻이다. 

 

호주나 영국뿐아니라 대부분의 영어권에서 사용된다. 회사에서 이메일을 읽다보면 이런 표현이 자주 쓰이는 걸 보는데, 여기서 snag의미는 예상치 못한 난관이나 어려움을 뜻한다. 

 

 

We hit a snag with the project as the project lead left the company. (프로젝트 문제생겼어. 프로젝트리드가 회사 관뒀지뭐야.)

My holiday plan hit a snag when I found out that my manager didn't want to approve it. (나 휴가 계획 문제 생겼지 뭐야. 메니저가 휴가 승인 안해주겠다네.)

 

Snag는 또한 호주에서 소세지나 식빵에 소세지를 중간에 넣은 샌드위치를 말할때 쓰기도 한다.