호주 직업관련 슬랭 정리

호주에서 직업을 칭하는 슬랭을 알아보자.

 

Sparky (electrician, 스파키) - 전기기술자인데,  호주에 좀 사신 분이라면 자주 들어봤을 것이다.

Bricky (brick layer,  브리키) - 벽돌공

 

Chippy (carpenter, 치피) - 목수

 

Digger (Australian Solider, 디거) - 군인 (1차 세계대전에 참전한 호주 병사들이 참호를 팠다는데서 유래한다.)

Garbo (a garbage (rubbish) collector, 가보) - 환경미화원

 

Tradie (tradesman, 추뤠이디) - 전문 기술을 가진 기술자를 말한다.  

전기기술자, 목수, 용접사, 배관공등 다 통칭해서 부르는 말이다.   

 

Dunny diver (plumber, 더니 다이버) - 배관공. Dunny는 호주 슬랭으로 야외 화장실(outdoor toilet)를 의미하는데 화장실 막힌곳을 뚫는 사람이라는 데서 유래한듯.  나는 회사에서도 친한 동료에게 자주 화장실 갈때 "I am going to the dunny"라고 우스개 소리를 한다. 

 

Shiny bum & Desk driver (office worker,  샤이니 범, 데스크 드라이버) - 사무실에서 일하는 화이트컬러를 통칭해서 부르는말이다. 하루종일 의자에 앉아 있으니 엉덩이가 반질반질 빛날꺼라는 데서 유래한다.

 

Checkout chick (checkout operators and cashiers, 체크아웃 칙) - 여자 계산원(캐셔).

 

Milko (milkman, 밀코) - 우유배달원