my way out of it

동사 + my way out of something  형태의 문장에 대해서 알아보자.

아주 영어스러운 표현이다. 이런 표현이 눈에 잘들어오고 이해가 빨리 된다면 이미 영어감이 상당한 수준에 도달한 사람이다. 

 

 

---

 

동사 + my(your, his, her 등 소유격이 올 수 있다.) way out of something : Something 을 회피하거나 모면하기 위해서 어떤행위(동사)를 한다는 뜻이다.

 

말이 좀 어렵지만, 아래 예를 보면 이해하기가 훨씬 쉬울 것이다.

 

He talked his way out of the situation. (그는 말을 잘해서 그 (어려운/힘든) 상황을 피했다.)

 

I talked my way out of a parking fine from the police officer.  (나는 경찰관에게 말해서 주차벌금을 피했다.)

 

You can't talk your way out of the test this time. (이번에는 말로만으로 시험을 피할수 없어.)

 

If you've got money, you can buy your way out of any problem. (돈만 있으면, 어떤 문제든 다 해결(회피)할수 있지.)

 

 

이외에 Can't fight (find) your way out of a paper bag 이라는 표현도 있는데, 이는 무능하거나 약해서 쉽고 간단한 일도 하지 못한다는 뜻이다. 

 

 

A: How's the new IT contractor doing? B: He is a nice guy, but he cannot find his way out of a paper bag.

(새로운 IT 계약직 어때?  괜찮은 애같은데, 간단한 일도 잘 처리하지 못하는거 같아.)