호주 입국시 입국카드 작성방법
호주 입국시 입국카드 작성하는 방법에 대해서 알아보자.
앞면 카드부터 보자.
위에 설명대로 여권, 탑승권, 호주에 머무르게 될 주소를 적으면 된다. 관광비자나 워홀비자같은 경우에 호텔이나 유스호스텔 쉐어나 민박집 주소를 적으면 된다. 호주의 주는 WA, NSW, QLD, SA, VIC, TA,NT 등이 있다. State가 두칸있데 상관없이 주이름이 3자리라도 그냥 적으면 된다.
Do you intend to live in Australia for the next 12 months?
( 호주에 향후 12개월동안 있을 예정인가? 아니면 No하면 됨)
If you are NOT an Australian citizen: (호주 시민권자가 아니면 아래 질문에 답하시오. 시민권이 없으면 답하면 된다.)
Do you have tuberculosis?
(결핵이 있습니까? 없으면 No하면 됨)
Do you have any criminal conviction/s?
(범죄저지른 적이 있나요? 없으면 No하면 됨 )
카드 오른쪽편의 질문의 검역에 관한 질문이다. (호주는 검역에 관해 아마 지구상에서 제일 철저한 나라일 것이다. 음식물 반입에 특히 조심해야 한다. 왠만한 것인 다 살수 있으니 굳이 가지고 들어올 필요는 없다.)
PLEASE ✗ AND ANSWER EVERY QUESTION – IF UNSURE, Yes ✗
( 아래 질문에 ✗라고 마크하라, 확실하지 않으면 Yes에 ✗마크 하라.)
해당사항이 없으면 모두 No에 ✗ 마크하면 된다 체크표시로 마크해도 무방하다.
Are you bringing into Australia:
(아래와 같은 물품을 호주에 가지고 들어오는가?)
Goods that may be prohibited or subject to restrictions, such as medicines, steroids, illegal pornography, firearms, weapons or illicit drugs?
(약품, 스테로이드, 불법 음란물, 총기류, 무기류, 불법 마약 등 금지되거나 제한될 수 있는 물품을 가지고 있는가?)
More than 2250mL of alcoholic beverages or 25 cigarettes or 25g of tobacco products?
(술 2.25리터 이상, 담배 25개비 이상 또는 25g 이상의 담배 제품을 가지고 있는가?)
Goods obtained overseas or purchased duty and/or tax free in Australia with a combined total price of more than AUD$900, including gifts?
(해외에서 구입했거나 호주 내에서 면세로 산 물품이 선물을 포함해서 총 900호주달러를 초과하는가?)
Goods/samples for business/commercial use?
(사업 또는 상업적 용도로 사용할 물건이나 샘플을 가지고 있는가?)
AUD$10,000 or more in Australian or foreign currency equivalent?
(호주 달러로 10,000불 이상 또는 외화로 그에 상응하는 금액을 가지고 있는가?)
Note: If a customs or police officer asks, you must report travellers cheques, money orders or other bearer negotiable instruments of any amount.
(세관이나 경찰이 요구할 경우, 여행자 수표, 머니 오더, 기타 소지자 양도화폐 금액에 상관없이 신고해야 함)
Meat, poultry, fish, seafood, eggs, dairy, fruit, vegetables?
(고기, 가금류, 생선, 해산물, 계란, 유제품, 과일, 채소를 가지고 있는가?)
Grains, seeds, bulbs, straw, nuts, plants, parts of plants, traditional medicines or herbs, wooden articles?
(곡물, 씨앗, 구근류, 짚, 견과류, 식물 또는 식물의 일부, 전통 약재나 허브, 나무로 된 물건을 가지고 있는가?)
Animals, parts of animals, animal products including equipment, pet food, eggs, biologicals, specimens, birds, fish, insects, shells, bee products?
(동물 또는 동물의 일부, 동물 관련 제품(장비 포함), 애완동물 사료, 알, 생물학적 시료, 표본, 새, 물고기, 곤충, 조개껍데기, 벌 관련 제품을 가지고 있는가?)
Soil, items with soil attached or used in freshwater areas e.g. sports/recreational equipment, shoes?
(흙, 또는 흙이 묻은 물건, 민물 지역에서 사용한 장비(예: 운동·레저 용품, 신발 등)를 가지고 있는가?)
혹시 골프채를 가지고 들어오는 경우는 여기 무조건 체크 표시를 하자. 신발이나 골프채를 깨끗하게 한 후 들고오는게 좋겠다. 나도 골프채를 들고오면서 세관에 골프채 말끔하다고 하니깐 세관직원이 제대로 검사도 안하고 통과시켜 주었다.
Have you been in contact with farms, farm animals, wilderness areas or freshwater streams/lakes etc in the past 30 days?
(지난 30일 이내에 농장, 가축, 자연 지역 또는 민물(하천/호수 등)과 접촉한 적이 있는가?)
Were you in Africa, South/Central America or the Caribbean in the last 6 days?
(최근 6일 이내에 아프리카, 중남미 또는 카리브해 지역에 있었는가?)
자 다음은 뒷면을 보자.
뒷면도 위의 그림설명을 참조하여 작성하면 된다.
오른쪽 면의 A, B, C 선택에 대해서 알아보자. 이 셋중 하나에 ✗ 마크를 한다.
A. Migrating permanently to Australia
(호주로 영구 이주하는 자 - 호주에 영주권을 받고 입국하는 경우라면 여기에 체크를 한다.)
B. Visitor or temporary entrant
(방문객 또는 임시 입국자 - 관광비자, 워홀비자, 기타 영주권자 시민권자를 제외한 경우에 여기에 해당된다.)
▶ Your intended length of stay in Australia
(호주에 머무를 예정 기간인데, 몇년 몇개월 이나 몇일 둘중에 편한 쪽으로 기입하면 된다.)
(예를들면 1 Months 하거나 30Days 둘 중 어느것도 상관없다.)
__ Years __ Months OR __ Days
▶ Your country of residence
(거주 국가, 한국에 거주한다면 South Korea라고 하면 된다.)
▶ Your main reason for travel (✗ one only)
(호주 입국의 하는 목적에 대한 질문이다. - 한 가지만 표시한다.)
- ☐ 1 Convention/conference (회의/컨퍼런스)
- ☐ 2 Business (비즈니스)
- ☐ 3 Visiting friends or relatives (친구나 가족 방문)
- ☐ 4 Employment (취업)
- ☐ 5 Education (교육)
- ☐ 6 Exhibition (전시회)
- ☐ 7 Holiday (휴가)
- ☐ 8 Other (기타)
C. Resident returning to Australia
(호주 거주자 - 호주 시민권자, 영주권자, 그리고 영주권과 동일한 비자를 가진 사람은 여기에 체크한다.)
▶ Country where you spent most time abroad
(이번에 해외 나가있는 동안 가장 오래 머문 국가를 적으면 된다.)
최근에는 호주 입국 절차가 아주 간소화되었다.
싱가포르에 입국하는 것 처럼 여권 스캔 한번, 카메라를 향해 한번 봐주면 끝. 근데 호주에서는 짐을 찿고 마지막에 거쳐야 할 중요한 관문이 있다. 바로 세관/검역이다. 작성한 입국 카드 앞면 우측에 검역세관관련 질문에 모두 No라고 했다면, 짐을 찿은 후 당당하게 입국카드를 보여주면? Anything to declare? 하고 물어볼꺼다. No하면 그냥 나가라고 한다. 하지만 어느 한 항목이라도 Yes를 했거나 아니면 No라고 해도 좀 미심쩍어 보이면 가방과 캐리어 모두 스캔해야 하는 곳으로 가라고 한다. 쫄지마라. 정직하게 신고하면 된다. 한국에서 먹는 약 가지고 오면 그냥 신고하면 된다.
참 신고안해서 재수없이 걸리면 호주 Border security라는 TV프로그램에 나오는 수가 있다.
자세한 입국카드에 대한 내용은 아래 공식 웹사이트를 참조하자.
Australian Border Force Website
Our mission is to protect Australia’s border and enable legitimate travel and trade.
www.abf.gov.au
Digital Travel Declaration (ATD)
또한 아래 뉴스를 보면 싱가포르처럼 호주도 종이로 작성하는 폼을 없앨 예정이라고 한다. 이 온라인 폼 (Digital Travel Declaration (ATD)은 작년에 테스트를 거쳐 현재는 콴타스항공을 통해 퀸즈랜드(브리즈번)로 들어오는 해외 방문객에 한해서만 실시하고 있다고 한다. 곧 호주 전체로 확대되지 않을까 한다.
More travellers can now avoid the dreaded incoming passenger card in Australia
Qantas began trialling a mobile alternative for the passenger cards handed out on every Australian flight for passengers from New Zealand arriving in Brisbane last year. The Australian Border Force (ABF) has now announced the Digital Travel Declaration (AT
www.9news.com.au
호주 관광비자(단기 방문비자) 신청방법은 아래 포스팅을 참조하자.
호주 관광비자 신청 방법
호주 입국시에 적절한 비자가 없는 경우 (호주시민권자, 영주권자, 워킹홀리데이비자 등 호주 입국에 적법한 비자가 없는 경우) 반드시 ETA앱을 다운로드 받아서 관광비자를 신청해야 한다. 좀
ck-story.tistory.com