Fair Dinkum

대표적인 호주 슬랭의 하나의 Fair Dinkum에 대해서 알아보자.

 

 

---

 

호주거주 17년차인데 호주에서 이 표현을 쓰는 것을 한번도 들어본적이 없다. 놀랍거나 믿기 힘든 이야기를 들었을 때 자연스럽게 나오는 표현인데, 개인적으로 생각하기에는 자주 쓰이는 표현은 아닌듯 하다. 

 

Fair dinkum은 정말이야? 진짜야? 정도의 의미로 해석하면 된다.

 

 

It's fair dinkum cold today. (오늘 정말 추워.)

 

A: I almost hit a kangaroo on my way to the park. (공원가는 길에 캥거루를 칠 뻔 했지 뭐야.)

B: Fair dinkum? (정말?)